Le mot vietnamien "áo thụng" désigne une robe de cérémonie avec de larges manches, souvent portée lors d'occasions spéciales ou dans des contextes traditionnels. C'est un terme qui peut être considéré comme archaïque, mais qui reste important dans la culture vietnamienne.
Explication simple
Définition : "Áo thụng" se réfère à une robe traditionnelle, généralement faite de tissu léger et coloré, avec des manches amples. Elle est souvent portée par les femmes lors de cérémonies telles que les mariages, les festivals ou d'autres événements formels.
Utilisation
Instructions d'utilisation : Vous pouvez utiliser "áo thụng" lorsque vous parlez de vêtements traditionnels vietnamiens ou lorsque vous décrivez une tenue spécifique pour un événement culturel.
Exemple : "Lors du mariage, la mariée portait une áo thụng magnifique."
Usage avancé
Dans des contextes plus avancés, "áo thụng" peut être utilisé pour discuter des variations régionales dans les styles de vêtements traditionnels au Vietnam ou pour explorer l'évolution de la mode vietnamienne au fil du temps.
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "áo thụng" soit principalement utilisé pour désigner une robe de cérémonie, le mot peut aussi être utilisé dans des contextes métaphoriques pour décrire une personne qui est très élégante ou qui se distingue par son style vestimentaire.
Synonymes
"Áo truyền thống" : Cela signifie "vêtement traditionnel" et peut être utilisé pour désigner divers types de vêtements vietnamiens, y compris l'áo thụng.
"Robe de cérémonie" : Bien que ce ne soit pas un terme vietnamien, cela peut être utilisé en français pour décrire le même concept.